【童遊同趣】日本特色女兒節你知道多少?

March 03, 2018

3月3日,在日本,每年的今天都是許多日本女孩子們殷切期盼的快樂日子。穿上漂亮的服飾,享受可口的美食,家中擺設精緻的人偶,這些專為小公主們設立的慶祝方式,大家又了解多少呢?這次就讓我們一起走進這個超有愛的節日吧!

女兒節的時間

在日本的古代,女兒節都是在農曆的3月3日舉行,後來引入了新曆的算法後,才逐漸演變成現在新曆的3月3日,但在日本的某些地區,還維持在農曆的3月3日舉行,而日本北陸及東北等寒冷地區甚至把新曆的4月3日定為女兒節。

農曆的3月3日也是桃花盛開的日子,因此,以前日本女兒節也被稱為「桃花節」並延傳至今

女兒節的來源與意義

有關日本女兒節的來源,則要追溯到中國唐代的一個傳統節日——「上巳節」。在中國的舊俗裡,上巳節這一天人們會在河邊舉行「洗除污垢、送走厄運」的祭祀習俗,而這一習俗後來傳到了日本,當時日本的貴族們開始用紙做成人偶,寓意將人身上的厄運轉移到人偶上,並且將其放入河流中,讓其漂走,以祈求健康平安。接著,又逐漸發展成為現代以精緻的「雛人形」人偶來驅除厄運,並祈求家中女兒健康成長的女兒節。

這種造型華麗,做工精細的人偶,在日本被稱為「雛人形」,是用於女兒節祈求家中女兒健康成長的吉祥物

精緻的「雛人形」玩偶

說到女兒節的代表吉祥物,當屬是精緻的「雛人形」人偶了。日本的家庭會在女兒出生後的第一個女兒節時,為她購買專屬的「雛人形」人偶,並於每年的女兒節到來時放於家中擺設,至於擺放到幾歲,則根據每個家庭的習慣不同,有放到小學畢業後、結婚前、結婚後等情況。而什麼時候段可以擺放,什麼時候要收藏起來,人偶的擺放要求等,都有相應的一套規定:

擺放和收藏時間:

人偶的擺放時間一般是立春(2月4日)至2月中旬,最晚也要在女兒節到來前的一周開始擺放並完成。而在女兒節結束後,人偶也要盡快收藏起來留到明年繼續擺放,過晚開始擺設或收得太遲,在日本的習俗裡,可都是會影響到以後女兒的出嫁時間喔!

人偶擺放要求:

人偶的人物和物品擺放也是非常講究的,在傳統的特級雛壇上,一般是分為7層來擺放,最上層是坐在金色屏風前的日本天皇天后,依次往下則是擺放宮女、樂隊、隨從、僕人、小型嫁妝等家具和牛車、轎子等物品,共15個人偶,而這種樣式的人偶,一般需要較大的空間擺放,價格也不菲。因此,到後來逐漸發展出5層、3層等不同樣式的人偶,而現在還有許多家庭會只購買有天皇天后那一層的人偶,甚至有些家庭還採用簡便迷你版,價格便宜之餘,也方便存放。

傳統的7層階梯式「雛人形」人偶

女兒節的美食

在女兒節期間,有各種相關的美食,例如:蛤蜊湯、散壽司飯、菱餅、雛霰和白酒等,而每種食物都有其吉祥含義:

蛤蜊湯:

因為貝殼類的蛤蜊都是兩兩成雙成對的,這也寓意著女孩以後能夠找到一個門當戶對的好人家。

散壽司飯:

散壽司裡一般會加入象徵長壽的蝦、象徵視野寬廣的蓮藕、象徵健康、勤勞工作的豆子,這幾種能夠招來好運的食材,再加上綠葉、紅蘿蔔、蛋絲等配菜讓散壽司飯成為色彩繽紛與象徵春暖花開的料理,是女兒節必吃的一道菜式。

許多家庭還會把散壽司飯做成卡通形狀

菱餅和雛霰:

菱餅是由粉紅色、綠色、白色三層組成的一種和果子,這三種顏色分別代表桃花、草木和白雪;而雛霰則是由糯米或小塊麻糬油炸製成的一種零食,顏色也是有粉紅色、綠色、白色這三種顏色,與菱餅一樣,都有祈求女兒健康成長的寓意。

右邊的和果子就是菱餅,中間一粒一粒的便是雛霰,柔和的顏色組合,給人一種溫暖的感覺

白酒:

因為以前的女兒節正值桃花盛開的季節,所以最初的女兒節是要喝桃花酒的,且據說桃花有驅邪、強身的功效。到了日本江戶時代,才逐漸演變為現代的白酒,現在還有商家專門針對兒童推出了不含酒精的甜酒呢。

女兒節的活動

在日本女兒節這天,女孩們會穿上漂亮的傳統日式和服,並且邀請自己的好朋友,一同盡情地吃喝玩樂,共同地度過歡快的節日。而女兒節發展到至今,也加入了不少現代的元素,像是在2007年,冬季的迪士尼樂園便曾推出「公主世界」系列活動,在卡通人物的陪伴下,讓女兒節充滿了卡通歡樂氣氛。

身穿漂亮和服的女孩,和小伙伴歡樂的玩耍
(圖:flickr@Andreas Kollmorgen)

「雛人形」人偶展示盛典

而在女兒節期間,日本全國各地都會擺放大型的「雛人形」人偶供遊客們觀賞,各種多達十幾層,甚至數十層的人偶,壯觀盛大之餘,也展現出濃厚的女兒節氛圍。如果想帶孩子去領略日本女兒節的魅力,那就不要錯過以下幾個地方啦:

新宿京王廣場大酒店

說到日本女兒節的「雛人形」人偶的參觀之地,新宿的京王廣場大酒店就是你不可錯過的其中一個地方。不僅可以近距離觀賞傳統的人偶,現場還會懸掛多達6500個相關的裝飾品,壯觀的視覺場面,絕對會讓你不虛此行,而且是免費進場的喔。

酒店內壯觀的「雛人形」人偶展示,是眾多遊客的首選參觀之地
(圖:keioplaza.com)

地址:東京都新宿區西新宿2-2-1
交通方式:從JR新宿站西口出來後,步行約5分鐘即可到達
展示時間:2018年2月1日至2018年3月29日
費用:免費入場
官網:https://www.keioplaza.co.jp/event/hina

目黑雅敘園

位於目黑雅敘園內的「雛人形」人偶展覽也很值得一去,它同時也是東京都內最大型的百層人偶展覽,而這裡更是保存了女兒節完整的習俗,若想帶孩子了解正宗的日本女兒節文化,不妨到此一睹風采。

精緻細膩的人偶做工,完整的女兒節習俗,絕對是值回票價的一次參觀
(圖:hotelgajoen-tokyo.com)

地址:東京都目黑區下目黑1-8-1
交通方式:從JR目黑站西口出來後,步行約3分鐘即可到達
展示時間:2018年1月19日至2018年3月11日 10:00-17:00(最終入場時間為16:30)
現場門票費用:1500日元;預售門票費用:1200日元;學生:800日元(需出示學生證);未上學兒童:免費入場
官網:https://www.hotelgajoen-tokyo.com/hinamatsuri/

三井紀念美術館

最後為大家推薦的「雛人形」人偶展示館是位於東京車站附近的三井紀念美術館,館內展示了自江戶時代開始三井家族夫人及女兒們所珍藏的人偶,美感與歷史感兼備的精緻人偶,對於人形人偶造型樣貌演變有興趣的家長,不妨帶著孩子前去觀賞。

人偶的服飾造型演變,是了解地道日本文化的一個好去處
(圖:mitsui-museum.jp)

地址:東京都中央區日本橋室町二丁目1番1號三井本館7階
交通方式:搭乘東京電車Metro銀座線於「三越前」站下車後,在A7出口出來後,步行約2分鐘即可到達
展示時間:2018年2月10日至2018年4月8日,10:00-17:00(最終入場時間為16:30);每逢星期一為休館時間
成人門票費用:1000日元;大學生和高中生:500日元;初中生及以下:免費入場
官網:https://www.mitsui-museum.jp/exhibition/index.html

雖然日本女兒節相較於以前已經簡化了許多,但從其傳承數百年的傳統習俗來看,父母對於女兒的關愛祝福之心依舊沒有減少,每位女孩子都是值得疼愛的可愛小公主!